繁体
“现在已经死了。昨天还没死。已经有人通知苏黎世:你还活着。我们和所有人打听…找遍所有的地方。夏纳克知
你在这里。”
“抓到哪里去?”
那个人咽了一

,痛得嘴
绷。“生意人…这纯粹是生意。”
“不要问我。你还不如杀了我。”
突然间,他听见一个声音,一阵窸窸窣窣的声音,很像柔
的纤维飞快地划过
糙的
表面。那是衣服在木
上
的声音。二楼上三楼的楼梯
和下一楼的楼梯
中间有一截短短的走廊,有人躲在那。他不动声
,继续往前,一边走一边盯着那几块
影。右边的墙上有三扇门,嵌
式的门框很
,整个门
形成一个凹
。其中有一扇门…
“太好了,”杰森冷冷地说“你们不但是二
角
,而且很
心帮助对手。你们的车在哪里?”
“夏纳克。”
“谁?”
那个人想反抗。他推开杰森的膝盖,奋力
到墙边。“不!”
“你恐怕没有选择的余地了。”说着,杰森举起枪柄向那个人的脑袋猛砸下去,那个瑞士人立刻昏了过去。
“你说的‘我们’是指谁?”
大笑。他背靠墙
,把枪握好。接着,那个笑声消失了。那是个醉汉的大笑——断断续续,莫名其妙。
他又往前走一步。不是第一扇,那个凹
里空空的。也不可能是第三扇门,因为那扇门正好靠着墙边,形成一个死角。一定是第二扇门,对了,第二扇门。有人躲在第二扇门的凹
里,可以突然冲
来,向右或向左,或者,当人从前面经过的时候,他可以
其不意地冲
来,用肩膀把人撞到楼梯的栏杆边,人一翻就会摔到底下的楼梯上。
“是不是那个叫卡洛斯的?”
“你怎么知
我在这里?”
他已经走到了二楼的楼梯
,每走一步,木
的楼梯板就发
嘎吱嘎吱的声音。这时候,要是房东从底下跑
来看个究竟,那他恐怕会大失所望了。在过去这几个小时里,他大概一直暗自窃喜,来的是个阔佬房客吧。
“他已经死了。”
他一跛一跛地走向楼梯,扶着栏杆,开始慢慢下楼。这栋宿舍总共有四层,他住在
楼。当时,他脑海中直觉地浮现
居
临下的意念,于是
持要租
楼的房间。他为什么会有这
念
?他租了间脏兮兮的房间,打算要住一个晚上,这是什么
理?避难所吗?
“把钥匙给我。”有了车钥匙才能启动无线电。
“我们从来没听说过他。”
杰森找到了钥匙——钥匙包里总共有三把——然后他捡起那个人的枪,

袋里。枪比他手上的那把小,而且没有灭音
,由此看来,他说是来抓他而不是来杀他的,这话有几分可信。楼上那个金发男人是主力,所以他需要一把灭音手枪作掩护,必要时可以打伤挟持对象。不过,如果楼上是没有装灭音
的枪声,那就意味着情况有变。所以二楼这个瑞士人就是后援
队,他手中的武
“捉到你之后,有人会用无线电通知我们。车上的无线电。”
杰森试探他说:“你骗我!”说着,他把枪用力
住那个人的
咙“我从来没有跟夏纳克提过施特普代街。”
“没有!”那人痛得整个脸都变形了。他说:“两个…只有我们两个。有人付钱让我们来。”
“在外面。”
“所以你们的买卖就是杀人。”
别再想了!
“你应该知
。”
那个人的脸又开始扭曲起来,弯着脖
。“也许他
本不需要听你说。那只纳粹猪到
都有
线。施特普代街跟别的地方有什么区别吗?只有他才知
你长什么样
。除了他,还有谁办得到?”
“还有德赖·艾本豪森餐厅的那个。”
杰森转向右边,把枪换到左手,然后右手伸向腰带,
那把装着灭音
的手枪。距离门
大约六十厘米时,他转
面对墙
,把左手的自动手枪举起来,伸
那团
影中。
“底下还有人吗?”
“你讲话莫名其妙。不过,我们是要来抓你,不是杀你。”
“怎么?…”那一刹那,凹
里忽然伸
一只手。杰森立刻开了一枪,打穿了那个人的手掌。“啊!”那个人吓了一
,猛冲
来,但已经无法再举枪瞄准了。杰森随即又开了一枪,打中那个人的大
。他立刻
倒在地上,全
搐扭曲,缩成一团。杰森往前跨
一步,蹲下来,用膝盖压住那个人的
,枪
抵住那个人的脑袋。他压低声音轻轻跟那个人说话。