第四bu 第四章

当他们两人回到会场之后，发现大厅前的景象较之一刻钟以前显得愉快多了。主席台上的两盏大石蜡油灯已经点了起来，在黄se的灯光下代表们或立或坐地聚在一起，一面兴高采烈地碰杯喝酒，一面兴致bobo地高谈阔论。苏尔克灵格太太，那个开酒馆的寡妇也在这里，所有gan到困倦的客人都得到了她热心的照顾，一面甜言mi语地劝说大家应该喝点酒提提jing1神，因为看样子包围一时还解不了。就在这sao动不安的几个小时里，她就推销chu许多升啤酒。这两位谈判代表走进来的时候，酒馆的侍役正挽着袖子摆着笑脸又拖进来许多瓶啤酒。虽然时间已经晚得不允许再进行修改宪法的讨论，然而却没有一个人提议散会，要求回家去。反正今天喝咖啡的时间已经过去了…参议先生应付完向他表示祝贺的人们之后，便立即向他的岳父那边走去。莱bo瑞西特·克罗格似乎是唯一一个情绪没有转佳的人。他一言不发地、神态严峻地呆在原chu1，当他听到自己的ma车ma上就来的消息以后，不屑地回答说：“这些暴徒准许我回家了吗？”他的声音微微颤抖着，这与其说是由于他的高龄，倒不如说是他无法抑制xiong中的愤怒。

他把pi外衣披在肩膀上，他的动作僵直，往日那优mei和娴雅的风度现在已dang然无存，参议要求搀着他，他只随便dao了声“Merci”就把手cha在他女婿的胳臂下。

一辆华丽的ma车，车夫座上悬着两盏大灯，已经停在门口了。此时街dao已被点燃的路灯照亮，参议心里很高兴。他俩上了ma车，当ma车辘辘地沿着街dao驶过去的时候，莱bo瑞西特·克罗格始终一语不发地僵直地坐在参议的右边。他半闭着yan睛，膝tou上盖着毯子，shenti并没有靠向靠背。愤怒使他jin闭双chun，两条纵纹从他下垂的嘴角一直通到下ba上。这场屈辱在他心tou点燃的怒火正在销毁他，磨蚀他。他目光呆滞地望着对面的空座位。

街上比星期日下午还热闹。chu2目尽是节日的气氛。革命能够如此收场，人民gan到非常满意。甚至有人引吭高歌，ma车驶过去的地方，这里那里有一些青年人高声huan呼，并且把帽子抛到空中去。

“您没必要因为这件事而生气，岳父，”参议说。“只要平心静气地想一下，看得chu来这件事从tou至尾不过是胡闹…小孩子的把戏…”为了从老人那里得到一句答话或者反应，他开始以活泼的声调谈起一般的革命情况来…“如果这些无产者能认识到，这样zuo只能使他们chu1于更加不利的状态…咳，老天爷，到chu1都是这样！我今天下午跟经纪人高什谈了一会儿话，就是那个用诗人和剧作家的目光观察一